日本姑娘栀子（前田知惠 飾）被爺爺橋本正文送到了中國學習京劇，老人何冀初（畢彥君 飾）接待了她。在何冀初的家中，栀子見到了何冀初的兒子何鳴（靳東 飾），何鳴高大帥氣，年輕有爲，栀子無法抗拒的愛上了他。　　徐妙春（張晗 飾）是何鳴的師姐，她將這一切看在眼中，心裏很是難過。栀子的爺爺曾經參加過侵華戰爭，讓栀子沒有想到的是，何鳴的爺爺竟然是橋本正文刀下的冤魂。得知這一切的何鳴憤怒至極，悲傷的栀子選擇了離開。然而，她對何鳴的真摯感情打動了徐妙春和何冀初，在她前來告別之日，兩人將她推上了舞台，在那裏，等待著她的，是裝扮成“楊四郎”的何鳴。